©2018 by Le Bourdon de Louisiane. Proudly created with Wix.com

« Les Grands Bois »

Fred Pezet (Cocodrile Gombo) | Orléans, France


« Les Grands Bois »


Une chanson de saison en forme de complainte traditionnelle bluesy

Pour évoquer la légende du warou*, cousin louisianais de notre loup garou français.


Je m’en vas dedans les grands bois

Je m’en vas dedans les grands bois

C’est pour y tchacailler, c’est pour y rôdailler

Je m’en vas dedans les grands bois


Oh la lune après se lever

Oh la lune après se lever

Le vent s’est arrêter la nuit est boucanée

Oh la lune après se lever


On y mène un grand sassaquoi

On y mène un grand sassaquoi

On entend tapager une bétaile a braillé

On y mène un grand sassaquoi


Mon vieux père vient me chercher

Mon vieux père vient me chercher

Le warou l’a flairé, le warou l’a trouvé

Mon vieux père vient me chercher


Toute la nuit après marroner

Toute la nuit après marroner

Je m’éveille au matin dans la boue du bayou

Toute la nuit après marroner


Sauvez mon âme . . .

Du froid et des flammes . . .

Sauvez mon âme . . .

Perdue dedans la Louisiane


Le soleil après se lever

Le soleil après se lever

La figure écorchée le corps ensanglanté

Le soleil après se lever


Mama ! Mama ! Tirez-moi pas !

Mama ! Mama ! Tirez-moi pas !

C’est moi c’est votre enfant c’est votre fils aimé

Mama ! Mama ! Tirez-moi pas !


Mama ! Mama ! Priez pour moi !

Mama ! Mama ! Priez pour moi !

Mama priez pour moi pitié sauvez mon âme !

Mama ! Mama ! Priez pour moi !


Séchez vos larmes

Nul ne vous blâme

Laissez mon âme . . .

Adieu ma chère Louisiane


*La prononciation louisianaise de ce mot varie en fonction de la région. Les autres prononciations communes incluent « rougarou » et, comme en France, « loup-garou ».

Une vidéo de la performance en directe peut être consultée ici : https://www.youtube.com/watch?v=2RRCosn_fz0&fbclid=IwAR14S4o7PIrRpufG6G-nkJHRIIO-4-qw_xpSyaPFBsobrmVSot3_z4VEyok


Pour voir plus du groupe orléanais Cocodrile Gumbo, veuillez visiter leur page Facebook : https://www.facebook.com/Cocodrile-Gumbo-236561127075664/